Last updated: 7 November 2026
Localize.io terms for linguists
What applies to linguists who review translations on Localize.io. For Alconost’s linguists these terms add to their agreement with Alconost Inc.; for a client’s own linguists they describe how the platform works for them.
Alconost’s linguists
- What clients see. Your first name and the initial of your surname, language pairs, content types, rate, schedule and pace, and how much work is waiting for you. Never your email address.
- Your rate. The rate on your record is what a client is charged for your work. What Alconost pays you is set by your agreement with Alconost.
- Taking work. Turning off “Taking work now” on your tasks page stops new work reaching you; work you already hold stays yours to finish.
- Confidentiality. Client strings, screenshots and material are confidential: use them only for the task, and keep no copy outside the platform.
- Your signature. Each string you sign is signed with a key kept for you, encrypted. The signature records exactly what you approved and when. It is your statement of review, not a guarantee of the text.
- Withdrawn work. A client can withdraw a review before it is delivered. The strings you had already signed are charged to the client and count as your work.
A client’s own linguists
You work for the client that added you, under your arrangement with them. Localize.io gives you a page to review on, signs your work, and shows the client what you did. Your name, email address and language pairs are kept in that client’s account. The client pays you, not Alconost.
Your data
How we handle your personal data is in the Privacy Policy.